《海贼王》原版名称ONE PIECE(ワンピース),漫画版于1997年12月24日开始在《周刊少年JUMP》上连载。动画版于1999年10月20日起在日本的富士电视台播出。至今为止22年间,已经传播到了世界多国。考虑到每个国家都有自己独特的文化与文明,那么《海贼王》是如何将众多文化与文明融入其中的呢?本文就对《海贼王》的多国融合做个简单的说明。
01
中国文化。
中日两国有着长时间的交往史,日本自古全方面都受到了中国文化的影响,《海贼王》的剧情里也多有体现:最醒目的应该就是“熊猫人”了,这样的人物设定无疑就是源于中国国宝:“熊猫”。而“熊猫人”也多次出现在《海贼王》的剧情中,时而是看客、时而是囚犯、时而是路人。这也引起不少中国观众对其真实身份的讨论。
其次就是中国的神话小说《西游记》的剧情引用:女儿国。《西游记》中唐三藏很受该国欢迎,但在《海贼王》里的九蛇国中男人却是被排斥的,草帽路飞误进九蛇国,遭到九蛇国中人的排斥,甚至还被追杀。在场景设计上,九蛇国的悬崖上的庙宇取材自山西恒山的“悬空寺”,而九蛇国的斗技台取材自北京天坛,城墙则参考的是中国农耕与游牧的分界线:长城。其国主女帝的形象设计给人的感觉仿佛看到了中国神话中的人面蛇身女神:女娲。再加上其身穿旗袍的美艳形象更增加了中国观众的认同感。
再其次就是龙的形象。最早在千年龙传说篇中,路飞等人碰见了想要帮助“千年龙” 回家的小女孩:阿碧丝。虽然“千年龙”此时已是“垂暮之年”,失去了飞行的能力,但却撑着最后一口气希望能够回归故乡。最终,在路飞等人的帮助下终于回到了故乡,但它的生命也耗尽了。虽然在形象设计上,有着羽翼的“千年龙”更贴近西方的龙,但这种落叶归根的思乡之情对于在中国大城市里打工的社会青年而言,其意义已经超过了剧情的本身。而在后来的篇章中出现的龙,不管是鱼人岛的“龙宫”还是凯多的“龙体”,都是对于中国神话中的“龙”本身的引用,都是非常符合中国文化内涵的。
02
世界文化。
日本这个国家既没有沙漠,也没有草原。当剧情发展到阿拉巴斯坦篇的时候,印入眼帘的是黄金色的沙漠覆盖着的国家,此景让众多,特别是阿拉伯国家的观众不禁联想到自己所处的阿拉伯世界中那漫无边无际的沙漠。
跟着的空岛篇剧情,更让人联想到了古代巴比伦的神话:空中花园。而当草帽海贼团来到的长链岛时,见到的则是一望无际的草原,草原上的人穿着长袍,骑着马奔驰在草原上策马奔弛的身姿,仿佛回到了成吉思汗的游牧时代。
人物塑造方面,在主角路飞的诞生地:风车村,完完全全是个荷兰乡村的背景。由此可知,路飞诞生在海边也是参考了荷兰这个国家的地理方位。
在其团队里,担任狙击手角色的乌索普。他的个性就是喜欢撒谎,所以他也有一个非常有意思的长相:长鼻子。相信看过意大利的童话故事《木偶奇遇记》的人都会对这个长相印象深刻。而除了这些国家以外,剧情的发展同样也离不开神话因素:比如说在庞克哈萨德岛篇里,又出现了一个新种族:半兽人,这些人的形象中有半羊人、半人马、半鸟。他们这些形象的原本出自于希腊神话中的森林之神:半人羊萨堤。以及半人马:凯龙。
03
但《海贼王》最能体现的还是日本文化
最近的和之国篇满大街的都是日本的古代建筑,在这样的环境下,索隆身着和服、佩戴武士刀的形象也非常具有日本古典武士的特色。性格方面,在剧情的初期阶段索隆想要战胜鹰眼来证明自己,但只一个回合就败北的结果让其在实力悬殊的情况下,仍然坚持要像武士一样正面迎接敌人的攻击,索隆的那句台词:背中の伤が剣士の耻ずだ。也是非常传统的荣誉高于生命的古典武士道的体现。
除了武士特色以外,最能代表日本文化的应该就是樱花了。关于樱花“哀美”特色,在船医乔巴篇的剧情里体现的淋漓尽致:乔巴和其恩人医生希鲁鲁克所在冬岛,医生只能为统治者服务,平民如果生病就只能用极其严厉的条件换取治疗。而希鲁鲁克曾经被樱花吹雪的场景所感动,决定洗心革面,重新做人,以后的余生一直都在研制“奇迹樱花”,希望能让樱花绽放在极寒的冬岛上。最终,“奇迹”出现了,冬岛的樱花盛开,冬岛也在路飞等人的努力下,恢复了人们期待的样子。
另外,原海军三大将,现升为元帅的赤犬有着极其强大的武力,但他“硬汉”形象的身上,却纹着樱花的图案,这一设定,看似矛盾,其实却是最符合大河民族的习性:花是樱花,人是武士道。
那么多国文化最后又是如何被融合在一起的呢?其实就是《海贼王》的主题:追梦与情义。剧中草帽海贼团的每一人都在追逐梦想,每个人物都是因为梦想聚集到一起,路飞要做“海贼王”,索隆要成为最厉害的剑士等等,这样的剧情选择是应对了观众在实际社会中的心理需求。因为在现实社会中不管是哪个国家的人,只要是人都有梦想,但如何实现梦想呢?要知道在拼搏的道路上每个人都有想要放弃的时候,而《海贼王》的追梦剧情对于鼓励现实社会中的人去追梦有着很好的驱动性。
而如果说追梦剧情是驱动,那情义的描写则更是触动心灵的感动。而且数不胜数:白胡子为救艾斯而被杀,这是父子情。路飞舍命把哥哥艾斯救出,但艾斯却又为救路飞而死,这是兄弟情。
娜美为救姐姐强迫自己去偷钱,这是姐妹情。鲸鱼拉布为了等待自己的好友归来,日复一日的用头撞击山壁,哪怕遍体鳞伤!这是朋友间的友情。布琳因为有三只眼,一直被人嫌丑陋,但是遇见山治之后,哪怕对山治撒了谎,但山治依然原谅了她,这也打动了布琳,并最终选择和山治完成誓言之吻,这是恋人之间的爱情。
最让笔者感动的情节则是主人公们的第一艘船“梅丽号”,在剧情的中期,“梅丽号”的龙骨受损严重,被告知无法修复。而早已到达了生命极限的“梅丽号”的船精灵,居然化身人形在自我修补之后最终在救出了被困住的船员、完成了自己最后的使命后彻底断裂成两半。特别是“梅丽号”的最后一段话,它站在同伴的角度,和船员进行了告别。
限于篇幅,笔者介绍的仅仅是《海贼王》中所体现的中国、世界以及日本文化的一小部分,尾田也做到了让这些内容被广大观众所接受。而正是有了这样多国文化的融合,才带动了“海迷”们22年不间断的追剧。